Překlad "tak jsem to" v Bulharština


Jak používat "tak jsem to" ve větách:

Tak jsem to udělal, jak mi řekla... a natahoval jsem se tam... když jsem ucítil, že mě chytla okolo nohou.
Направих както ми каза... и тъкмо се пресягах... когато следващото нещо, което усетих бе, че тя ми прегърна краката.
Tak jsem to nemyslel a ty to víš.
Не това имах в предвид. - Добре, добре.
Kdybych ho chtěla zabít, tak jsem to udělala.
Ако исках, щях да го убия.
Jestli si někdo zaslouží, aby mu byla zima, tak jsem to já.
Ако на някой трябваше да му е студено, това бях аз.
Jestli je tohle poslední záběr, tak jsem to nepřežil.
Ако това е последното което видите, значи съм мъртъв.
No, nic si neřekla tak jsem to pustil z hlavy.
Да де, ама ти не каза нищо, затова просто млъкнах.
Ne, ne, ne, tak jsem to nemyslel.
Не, не това искам да кажа, просто...
Nemohl jsem to přimíchat do pití tobě, tak jsem to přimíchal do jejího.
Знаех, че не мога да подправя твоето питие, затова подправих нейното.
Vyhrál jsem v loterii a mám rád kuře, tak jsem to koupil.
Спечелих от лотарията и харесвам пилешко.
Zkusila jsem to a nesnášela to, tak jsem to dala Mattovi.
Опитах го и не ми хареса. Затова го дадох на Мат.
Dobře, omlouvám se, tak jsem to nemyslela.
Добре, съжалявам. Не това имах предвид.
I kdybych měla pravomoc ti pomoct, tak jsem to jen já a 4 počítačoví operátoři.
Дори да имах правото да помогна, аз съм сама с четирима компютърни специалисти.
Tys to nemohl udělat, tak jsem to udělal já.
Ти не можа, за това аз го направих.
Tak jsem to dělal s tvým tátou.
Така правехме нещата с баща ти.
Měla jsem plné zuby toho nepořádku, tak jsem to přes noc uklidila.
Да, омръзна ми бъркотията и цяла нощ чистих.
Omlouvám se, tak jsem to nemyslel.
Съжалявам, не исках да кажа това.
Tak jsem to nemyslela a ty to víš.
не това имах предвид и го знаеш.
Pokud tu někdo něco nechal, tak jsem to nenašel.
Ако има нещо забравено, не го намирам аз.
Chirurg ho nechtěl propustit, tak jsem to udělal za jeho zády.
Военния лекар не искаше да го пусне, затова аз говорих с него.
Příliš zaneprázdněný, abys přišel na pohřeb mojí ženy, pohřeb naší Sophie, tak jsem to musel udělat.
Нашата Софи, аз трябваше да го направя.
Tvoje matka mi řekla, ať se s tebou nestýkám, tak jsem to respektoval.
Майка ти ме помоли да не те търся, уважих решението й.
Opravdu jsem se ho snažila najít, ale když to vzdali oni, tak jsem to vzdala taky.
Наистина се опитвах да го открия, но когато те се отказаха, и аз се отказах.
Věděla, že mám práci, tak jsem to nechal zvonit.
Тя знаеше, че съм зает, затова оставих телефона да звъни.
Pokud je za jeho smrt někdo vinen, tak jsem to já.
Ако някой е виновен за смъртта му, това съм аз.
Když jsem myslel, že je ten prvek skutečný, tak jsem to nechtěl.
Когато мислех, че елементът е реален, не го исках.
Dostal jsem sennou rýmu, tak jsem to zabalil.
Научих, че имам сенна хрема и напуснах.
Když jsem to o tobě zjistila já, tak jsem to vstřebávala s litrem zmrzky.
Когато открих всъщност кой си Аз го обработвам по моя начин, чрез литър ментов чип.
Když řeknou, že jsem spal s patnáctiletou, tak jsem to prostě udělal.
Ако съм съблазнил ученичка, значи съм го направил.
Tak jsem to dělal, vždy když přišel.
Така и правех. Всеки път, когато дойдеше.
Ne, ne. Tak jsem to nemyslel.
Не, не исках да прозвучи така.
Ale zamilovali jsme se a... (smích) Myslela jsem si, že to bude dobrý příběh, tak jsem to poslala o pár měsíců později do sloupku Moderní láska.
Но, после ние се влюбихме и... Смях И си помислих, че това е добра история и я изпратих до рубриката „Модерна любов“ няколко месеца по-късно.
A tak jsem to nejdříve budovali pro Afriku a následně pro jiné kouty země.
И така, първоначално го създадохме за Африка, а после тръгнахме към периферията.
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat."
Но аз исках това и веднага, след като завърших училище, кандидатствах в пожарната и бях приет."
2.5921130180359s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?